-
1 dump truck
1) Военный термин: автомобиль-самосвал, самосвал ( автомобиль)2) Автомобильный термин: грузовой автомобиль-самосвал, самосвал, карьерный самосвал (типа БЕЛАЗ)3) Горное дело: грузовик с опрокидным кузовом4) Лесоводство: (-body) саморазгружающийся автомобиль5) Деловая лексика: автосамосвал6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: мусороуборочная машина7) Цемент: саморазгружающийся грузовой автомобиль -
2 dump-body truck
саморазгружающийся грузовой автомобиль; самосвал -
3 dump truck
амер. грузовой автомобиль-самосвал; автосамосвал -
4 floor-hopper truck
English-Russian big polytechnic dictionary > floor-hopper truck
-
5 dump truck
самосвал
Саморазгружающийся грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dump truck
-
6 dumper
самосвал
Саморазгружающийся грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
4.6 землевоз (dumper): Самоходная гусеничная или колесная машина с открытым кузовом, предназначенная для транспортирования, выгрузки и распределения материала с загрузкой внешними средствами.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6165-2010: Машины землеройные. Классификация. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dumper
-
7 kip lorry
самосвал
Саморазгружающийся грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kip lorry
-
8 hauler
['hɔːlə]1) Общая лексика: бурлак, ворот, коммерческая фирма грузовых перевозок, лебёдка, транспортный самолёт2) Военный термин: транспортный орган3) Техника: автотранспортная организация, грузовой автомобиль, грузовой автомобиль для междугородных перевозок, оттяжка, перевозчик, транспортное предприятие, тягач (для междугородных перевозок)4) Строительство: землевоз, землевозный самосвал5) Автомобильный термин: транспортное средство6) Горное дело: буронос, откаточная лебёдка, карьерный самосвал, самосвал7) Лесоводство: водитель тягача, ворот лебёдки, канатная установка, лесовозный тягач8) Сленг: автомобиль, развивающий большую скорость9) Транспорт: автоперевозчик (http://www.answers.com/topic/hauler-2)10) Макаров: автомолокоцистерна, водитель автомолокоцистерны, откатчик, тяговое устройство, тягач (для междугородних перевозок), грузовой автомобиль (особ. для дальних рейсов)11) Безопасность: грузовой автомобиль (для дальних перевозок) -
9 lorry
ˈlɔrɪ
1. сущ.
1) грузовой автомобиль, грузовик (тж. motor lorry) to drive, operate a lorry ≈ вести грузовик articulated lorry ≈ автопоезд breakdown lorry ≈ ремонтная летучка, ремонтная мастерская на автомобиле tipper lorry ≈ самосвал
2) ж.-д. а) вагонетка Syn: trolley, truck б) открытая товарная платформа
2. гл. транспортировать, перевозить или доставлять что-л. при помощи грузового транспорта All goods were discharged and then lorried to their destinations. ≈ Все товары были разгружены и доставлены по месту назначения. грузовик, грузовой автомобиль( железнодорожное) платформа;
тележка;
вагонетка (на рельсах) конная платформа путешествовать или перевозить грузовым транспортом lorry вагонетка ~ грузовой автомобиль, грузовик (тж. motor lorry) ~ грузовой автомобиль, грузовик ~ грузовой автомобиль ~ железнодорожная платформа ~ ж.-д. платформа ~ путешествовать или перевозить на грузовиках, автомобилях ~ тележка lurry: lurry = lorry refrigerated ~ авторефрижератор -
10 off-highway truck
1) Техника: дифференциал грузового автомобиля повышенной проходимости, карьерный самосвал, самосвал-вездеход2) Автомобильный термин: грузовой автомобиль повышенной проходимости, внедорожный грузовой автомобиль (для эксплуатации вне автомобильных дорог)3) Горное дело: внедорожный автосамосвал4) Лесоводство: автомобиль для эксплуатации на немагистральных дорогах -
11 truck
1. n тележка, вагонетка; ручная двухколёсная тележка2. n грузовой автомобильrepair truck — аварийная машина, машина технической помощи
3. n ж. -д. открытая товарная платформа4. n ж. -д. товарная платформа5. n ж. -д. колесо, каток6. n ж. -д. столик на колёсах, передвижная стойка7. n ж. -д. мор. клотик8. v перевозить на грузовиках9. v грузить на платформы, грузовики10. v преим. амер. водить грузовик; работать водителем грузовика11. v сл. прогуливаться; шляться, шататься12. n мена, товарообмен13. n сделка14. n оплата труда товарами, натуройtruck wages — заработная плата, выдаваемая товарами
truck shop — предприятие, выдающее заработную плату товарами
15. n мелочной товарTruck Acts — законы, ограничивающие систему оплаты труда товарами
16. n связь, отношения17. n разг. хлам, ненужные вещи18. n разг. чепуха, ерунда, вздор19. n разг. амер. овощи20. v обменивать, вести меновую торговлю21. v платить натурой, товарами22. v торговать вразнос23. v променять, отдать24. v амер. заниматься овощеводством25. v диал. иметь дело, быть в хороших отношенияхСинонимический ряд:1. commerce (noun) commerce; communion; dealings; intercourse; traffic2. hand truck (noun) cart; dray; dumpcart; garden cart; grocery cart; hand truck; handbarrow; pushcart; wheelbarrow3. motor vehicle (noun) automobile; eighteen-wheeler; lorry; motor vehicle; moving van; platform truck; rig; semi; van4. carry (verb) carry; drive; haul; load; send; ship; steer; take a load; transport5. trade (verb) bargain; barter; exchange; swap; trade; traffic -
12 tipping lorry
1) Техника: самосвал2) Строительство: автомобиль-самосвал3) Автомобильный термин: грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом4) Цемент: грузовик с опрокидывающимся кузовом -
13 truck
[trʌk] I 1. сущ.1) грузовой автомобиль, грузовикdumper truck брит. / dump truck амер. — самосвал
breakdown truck брит. / tow truck амер. — эвакуатор, грузовой автомобиль технической помощи
- garbage truckto drive / operate a truck — водить грузовик, управлять грузовиком
- panel truck
- pickup truck
- sound truck
- trailer truck2) ж.-д.б) тележка, вагонетка3) тех. каток, валец, колесо2. гл.1) перевозить на грузовиках; доставлять на грузовикахHe has trucked all his equipment. — Он привёз на грузовике всё своё оборудование.
2) грузить на платформу, на грузовик3) амер.;разг. работать водителем грузовика4) амер. направляться, отправляться ( о транспорте)5) амер.; разг. бродить, гулять, прогуливатьсяPlenty of people were trucking through the streets. — Множество людей гуляли по улицам.
Syn:stroll 2.II 1. сущ.1)а) обмен, мена; товарообмен; меновая торговляSyn:barter 1.б) сделка, договор, заключение сделкиSyn:2) натуроплата (выплата материального вознаграждения не в денежном, но каком-л. другом эквиваленте)4) отношения, связи; общениеI don't want to have any truck with the world at all. (H. S. Walpole) — Я вообще не хочу иметь никаких отношений с миром.
Syn:5) разг.а) хлам, ненужные вещи, всякая всячинаSyn:б) вздор, ерунда6) амер. овощи для продажи2. гл.1)а) обменивать, менять; получать в результате обменаI would not truck this brilliant day to anything else. — Я бы не променял этот замечательный день ни на что на свете.
Syn:б) вести меновую торговлю; осуществлять бартерные сделкиSyn:barter 2.в) променять (на что-л. недостойное)Many of the Spaniards were willing to truck the independence of their country for the political benefits promised by the invaders. (J. Sterling) — Многие испанцы были готовы променять независимость своей страны на политические блага, обещанные завоевателями.
2) платить натурой, товарами3) торговать вразнос, в розницу4) амер. выращивать овощи на продажу5) вести переговоры, договариваться, иметь дело (с кем-л.)Private communities have no business to "truck with" the State. (Daily News) — У частных предприятий нет общих с государством интересов, которые они могли бы обсуждать.
Syn:6) разг. быть в близких отношениях (с кем-л.)7) шотл. слоняться, ходить без делаSyn:potter II 1. -
14 tip lorry
1) = tipper lorry; англ. самосвал; автосамосвал2) англ. грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом; самосвал; автосамосвал -
15 wagon
вагонетка; грузовой вагон; грузовая тележка; автофургонcandy wagon — грузовой автомобиль для перевозки рабочих, вспомогательного оборудования, материалов
-
16 truck
1) грузовик
2) автовоз
3) грузовой автомобиль
4) медведка
5) реморкер
6) автомобильный
7) автомашина
8) тележка
9) вагонетка
10) платформа
– articulated truck
– batch truck
– bottom truck
– breakdown truck
– cattle truck
– crane truck
– delivery truck
– drop-side truck
– dump truck
– flatbed truck
– fork-lift truck
– forklift truck
– freight truck
– fueling truck
– garbage truck
– gasoline truck
– hand truck
– heavy-duty truck
– jack-lift truck
– leading truck
– lift truck
– light-duty truck
– milktrank truck
– rear truck
– rear-dump truck
– refrigerated truck
– refrigerator truck
– sanding truck
– stacking truck
– tank truck
– teeming truck
– tender truck
– timber truck
– tipping truck
– tower truck
– truck bed
– truck body
– truck convoy
– truck crane
– truck haulage
– truck ladle
– truck light
– truck mixer
– truck scales
– truck tire
– truck tractor
– weighing truck
– workshop truck
powered factory truck — <industr.> автокар, автотележка
-
17 bulk truck
2) Цемент: самосвал -
18 tip lorry
1) Техника: самосвал2) Автомобильный термин: грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом3) Цемент: грузовик с опрокидывающимся кузовом -
19 hauler
сущ.1. откатчик2. строит. землевозный самосвал, землевоз3. транспортное средство, тягач, грузовой автомобиль (особ. для дальних рейсов)4. коммерческая фирма грузовых перевозок5. транспортный самолет7. горн. буроносАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hauler
-
20 haulier
сущ.1. откатчик2. строит. землевозный самосвал, землевоз3. транспортное средство, тягач, грузовой автомобиль (особ. для дальних рейсов)4. коммерческая фирма грузовых перевозок5. транспортный самолет7. горн. буроносАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > haulier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Грузовой автомобиль — (разг. грузовик) автомобиль, предназначенный для перевозки грузов. Содержание 1 Развозные грузовики … Википедия
Автомобиль-самосвал — Автомобиль самосвал: грузовой автомобиль с опрокидывающейся грузовой платформой или металлическим кузовом, предназначенный для перевозки насыпных и навалочных грузов... Источник: ОДМ 218.3.015 2011. Отраслевой дорожный методический документ.… … Официальная терминология
Автомобиль-самосвал — Автомобиль самосвал – грузовой автомобиль с опрокидывающейся грузовой платформой илиметаллическим кузовом, предназначенный для перевозки насыпных и навалочных грузов. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Автомобиль-самосвал — грузовой автомобиль с опрокидывающейся грузовой платформой или металлическим кузовом, предназначенный для перевозки насыпных и навалочных грузов. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
автомобиль-самосвал — 3.3 автомобиль самосвал: Грузовой автомобиль с опрокидывающейся грузовой платформой или металлическим кузовом, предназначенный для перевозки насыпных и навалочных грузов. Источник: ОДМ 218.3.015 2011: Методические рекомендации по строительству… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Грузовой автомобиль — характеризуется грузоподъёмностью, типом кузова, колёсной формулой (См. Колёсная формула) и компоновкой (расположением кабины по отношению к передней оси). Вместе с грузоподъёмностью указывают возможный полный вес (силу тяжести)… … Большая советская энциклопедия
САМОСВАЛ — САМОСВАЛ, а, муж. Грузовой автомобиль с механически опрокидывающимся кузовом, а также саморазгружающийся вагон. Восьмидесятитонный с. Вагон с. | прил. самосвальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
самосвал — Саморазгружающийся грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики автотранспортная техника EN dump truckdumperkip lorry DE Dreiseitenkipper FR benne… … Справочник технического переводчика
САМОСВАЛ — специализир. грузовой автомобиль с опрокидывающейся (назад, вбок или вбок и назад) платформой. Опрокидывание платформы осуществляется чаще всего гидранлич. подъёмником, приводимым в действие от двигателя С. См. рис. Вверху автомобиль самосвал… … Большой энциклопедический политехнический словарь
автомобиль — Расположение основных механизмов и сборочных единиц автомобиля: 1 — управляемое колесо; 2 — передняя подвеска; 3 — муфта сцепления; 4 — коробка передач; 5 — карданная передача; 6 — главная передача; 7 —… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
АВТОМОБИЛЬ — (от греч. autos сам и лат. mobilis подвижной, легко движущийся), средство безрельсового транспорта с собственным двигателем, предназначенное для перевозки пассажиров, грузов или специального оборудования. По назначению А. делят на транспортные,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
